Your plan sounds right
I would put them in another try for watering issues pluss no mess.
Keep lights on for 24 hours none stop
Keep them moist but not soaked.
And transplant them when you think there ready or when they have a good root base and the plant looks nice and stable
Just...