They also need a dry cycle. A smaller container the faster soil drys allowing you to water again. IMO your plant will thank you for starting it off in a small container.
A seedlings tap root goes down until it hits the bottom of the small container where it then wraps around inside the cup so when you water it the roots get a good amount of water. How can you do that when you have a seedling in a 3 gallon bucket.