I'd almost certainly say it's heat.
When you use your thermometer to measure the temperature, you're measuring the air temperature, which is set by convection and warming of the air.
That kind of burning is more to do with radiation. The leaf is green and designed to soak up light, but if you...