I wouldn't recommend transplanting at this stage, just let it go. It also looks like you are only using maybe 2 1/2 gallons of those 5 gallon buckets at most, fill them up to within an inch of the top next time so that you are actually using 5 gallons.
As for the lights, do you have those...