Here is my second experimental configuration:
So, what's going on here is that instead of the water being pulled into the control bucket, it is pulled out and through the other back to the pump on the other side.
The control bucket itself is top fed like the rest of the buckets. I was...