You can actually vent a small tent using a couple of higher cfm PC fans (muffin fans) and a cheap home depot carbon filter for about $50. Before everyone says it can't be done, I'm doing it so I know it works.
I use 200mm CoolerMaster Megaflow fans that run at 19 dba, 110cfm each. The...