Even in the second situation all of the air leaving the tent would be filtered. I have a better option if you can do it. Two different sets of intakes and exhaust. So basically...
Intake, light, fan, exhaust
Passive intake, exhaust with filter
That way the lights are being cooled...