No, I don't think you should exhaust the tent into your attic (roof cavity). I wasn't the one that said anything about messing with your roof, but he had good advice. Pumping warm, humid air into that space is not a good idea.
I firmly believe that you have this thing backwards. If I have this...