The salts do build up in the soil, but they also build up on the roots and really in the whole plant itself. If it just stopped at the roots it wouldn't affect the buds. So it would seem like flushing in soil is more important since you have the buildups in the plant and in the soil. But then...