How in hell do i join a friend in multiplayer other than tediously filtering out any other possible servers.

they're retail discs, wihtout keys, which steam doesn't want to add to it's games list