Vent it under or into your house, that way it evenely disperses. FLIR can pick up all heat signitures, however, the person behind the scope is only looking for concentrated heat; hot spots, if you will.
As for the "no one will know it's a grow room" thing, police assume the worst, first...