1) anytime, as long as you do it gently. partial sun at first, in the cup, and then into its sunny home.
2)MG burns young plants sometimes. mix it with the native soil, but don't add anything else until flowering
3)you could bury the pot, sure. but you might as well just dig a hole and amend it with the MG soil