Transplant shock for one. Going from ground to pot(or anything you has to dig) is going to do more range than you can see. Very thin roots got damaged. Without a picture we can only go on info you gave, which was really only dug up and moved inside. There is also the fact that the environment completey changed, and now the plant has to acclimate to the new environment.