The smell is really going to depend on what strain your growing and the amount.
It sounds like your doing a small grow, 1-4 plants, so I wouldn't worry too much.
If your living in an apartment or nearby another house...then a filter system might be neccessary.
Do you live in CA? Do you...