I have a woodburner/soldering iron/stencil thingy for doing them in acetate. What you want to do is print it on that carbon paper that the real guys use. My tatto gun arrives in the mail soon ^^
Too bad about your wrist I now how that sucks... I have arthritis.