heh, chlorine and fluoride won't hurt either YOU or your plants! If you believe these are hazards, you may be a victim of
water pseudoscience and quackery.
Fluoridation and chlorination provide significant benefits to public health at near-nil risk. There's a reason why people in areas with fluoridation have better teeth- and it's not phases of the moon. There's also a reason why waterborne disease is nonexistent in areas with chlorinated municipal water supplies.
Chlorination is the gardener's friend. It suppresses pathogens while the water is in the pipes on the way to you and will protect an open tank of nute solution against colonisation by fungi, bacteria etc for a couple of days until the chlorine evaporates. After that, you need to apply an anti-pathogen agent like H2O2 periodically or your nutrient soup is fair game for any passing microbe which finds it tasty.
Some have argued that chlorination kills beneficial microbes in soil. Bullshit.
Here's my 12 ft tall cherry tomato plant, grown organically in soil & compost- and a nearly straight diet of chlorinated water from the garden hose. It does not look very dead.
From a human health perspective, I'd
far and away prefer municipal water. Down at the water treatment plant, there's some very well-educated people monitoring water quality 24/7/365. Most water utils publish periodic water testing results openly and transparently.
Unless you're a sucker for conspiracy theories, that ought to be enough to make you fairly confident about municipal water, certainly much more so than about water of completely unknown composition from a hole in your yard- and just
how far is that bore from the nearest septic tank's drainfield, hm?