You can use it on the media the seedlings go in from the start. The tea will help protect seedlings from damping off. The brew does not need to be light proof.
If you want to learn more about the microbe life present in the tea, this slideshow is a great introduction. This site gets a little more into it, and if you want to learn even more details, this site has links to dozens of articles pertaining to compost tea.