As long as both the controller and the timer are using the same circuit, your original plan would work. Even if they both call for the fan to come on,as long as they are on the same circuit,you'll be ok. Different circuits,and you'd have a direct short.