problem I see is that your grow area is the ferns' turf in which they are very well adapted to. moreso than a lone weed plant so I'd say the ferns would come out on top. but why don't you just cut them down? a machete is alot better adapted than any fern can be, and if you cut those ferns early enough, take em home and make yourself some fiddlehead soup!