it looks "fucked' just as you said. it appears to be lacking water. did the main stalk break down in the cube? i've seen this happen. for some reason it's root system has shut down. it's not getting water. it's gonna be dead in 3 days. i am soooo sorry.
