Many smaller bulbs are always going to produce more heat.

You seem to be rejecting the idea of high end fluoro tubes w/o any apparent reason. Where is the requirement for individual lights for each plant coming from? All you need for experimental purposes is the same light input per plant.