As far as just using a 55 gallon res, go for it. The worst thing that will happen is that the water will get hot. It won't hurt the unit at all and the water should have time to cool back down before your lights turn back on.

If your grow room is small and semi-sealed you probably won't have any trouble using just a barrel. You can always add a chiller or a heat exchanger later.