Its best to keep them seperate, I could get into more detail but I think your stealth issues may be a problem......is the smell a concern or you just wanting to get the exhaust out of your room with summer coming??
You can probably get away with one timer but a seperate timer for the cooltube exhaust is preffered.
-OitW