I guess Obama meant that nobody would be able to work simultaneously for him and for a lobbying firm. After all, working for a lobbying firm shouldn't brand you for life.

You can influence your government in more ways than just by who you vote for. For example, you can write to your senators and representatives. They don't read all the letters, but their staff does.